文海阁

对角巷（第5页）

一味索取，不劳而获，

必将受到最严厉的惩罚。

因此如果你想从我们的地下金库取走

一份从来不属于你的财富，

窃贼啊，你已经受到警告，

当心招来的不是宝藏，而是恶报。

“就像我说的，你要是想抢这个银行，那你就是疯了。”海格说。

两个妖精向他们鞠躬，把他们引进一间高大的大理石大厅。大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，他们有的在用铜天平称钱币，有的在用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。大厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精正指引着来来往往的人出入这些门。海格和哈利，哈莉朝柜台走去。

“早，”海格对一个闲着的妖精说，“我们要从哈利·波特先生和哈莉。波特小姐的保险库里取一些钱。”

“您有他们的钥匙吗，先生？”

“带来了。”海格说着，把衣袋里所有的东西都掏出来放到柜台上，不小心将一把发霉的狗饼干撒在了妖精的账本上。妖精皱了皱鼻子。哈莉看着左边那个妖精正在检验一大堆亮闪闪的金币的真伪。

“找到了。”海格终于说，举起一把小金钥匙。

妖精认真仔细地查看了一番。

“应当没有问题。”

“我这里还有一封邓布利多教授写的信，”他郑重其事地说着，挺起胸来，“是关于713号地下金库里的“那件东西’的。”

妖精仔细看了信。

“很好，”他说着，把信交还给海格，“我找人带你们去这两个地下金库。拉环!”

拉环是另外一个妖精。海格把狗饼干全装回口袋里之后，就和两兄妹跟随拉环从其中一扇门走出了大厅。

“713号地下金库里的‘那件东西是什么？”哈利问。

“这我不能告诉你。”海格神神秘秘地说，“这是绝对机密。是关于霍格沃茨的事。邓布利多信任我。这是我的工作，不值得讲给你们听。”

拉环为他们俩打开门。哈莉本以为又会看到许多大理石，但她吃了一惊。眼前是一道狭窄的石廊，燃烧的火把将它照得通明。石廊是一道陡峭的下坡，下边有一条小铁路。拉环吹了一声口哨，一辆小推车沿着铁道朝他们猛冲过来。他们爬上车——海格可费了不少劲——就出发了。

起初，他们沿着迷宫似的蜿蜒曲折的通道疾驰，哈莉好奇的看着形状各异的门——这可能暗示了金库的等级？

咔哒咔哒响的小推车似乎认识路，根本不用拉环去驾车。冰冷的空气呼啸而过，把哈莉的眼睛都吹痛了，但是她

还是竭力睁大眼睛。一次，她似乎看到通道尽头有一团火，便转过身去，想看看那里是不是有一条火龙。但是，已经来不及了，他们已经冲到地底下更深的地方，经过一片地下湖，上边挂满了巨大的钟乳石和石笋，一直垂到地上。

“我一直弄不清，”哈利在咔哒咔哒的车声中，对海格喊道，“钟乳石和石笋有什么区别?”

“钟乳石这个字中间有字母m。”海格说，“现在别向我提问题，我觉得要吐了。”

他的脸色铁青，当小推车终于在通道的一扇小门前停下来时，海格爬下车之后就紧靠在通道墙上，这样才使双膝不至于发抖。

拉环打开门锁。一股浓浓的绿烟从门里冒了出来，浓烟散尽之后哈利和哈莉倒抽了一口气。里边是成堆的金币、银条和堆积如山的青铜币。

“这全都是你们的。”海格笑着说。

全都是哈利和哈莉的，真令人难以置信。德思礼夫妇对此肯定一无所知，否则用不了一眨眼的工夫，他们就会把这一切全部据为己有。他们不是经常抱怨收养哈莉和哈利要花费许多钱吗?可他一直拥有一笔属于他们的小小财富，深埋在伦敦地下呢。

海格帮他们把钱装进袋子里——他拿了两个袋子。

“金币是加隆，”海格解释说，“十七个银西可合一个加隆，二十九个纳特合一个西可，够简单的吧。好了，足够两

学期用的了，剩下的替你保管着。”他转身对拉环说：“现在带我们去713号地下金库吧，不过能不能麻烦你让车开得慢一些?”

“车速只有一个。”拉环说。

他们下到越来越深的地方，加快了速度。在急转弯的地方，空气变得更加寒冷刺骨。小推车咔哒咔哒响着来到一处山涧之上。哈利将身子探出车外，想看看黑洞洞的山涧里究竞有什么东西，哈莉惊恐的看着自己的哥哥的头发擦过钟乳石的尖部，下意识伸手想把他拽回来——不过用不着了，海格哼了一声，揪住哈利的脖领，把他拽了回来。

713号地下金库没有钥匙孔。

“往后站。”拉环郑重其事地说。他伸出一根长长的手指轻轻敲门，那门竟轻轻地一点一点地消失了。