“桑蒂诺德安东尼奥正带着你的血誓赶来,”埃利奥直白地告诉他,“我是来阻止他使用它的。”
“通过杀了我,还是杀了他?”
“通过杀了他。”埃利奥说,“我不愿意牵扯无辜的人进来,但如果你要阻止我,我恐怕就不得不打破这个宁静的夜晚了。”
约翰和埃利奥说话的速度很慢,一个大约是外国人特有的口语风格,一个则是深思熟虑的慢速;但他们的对话节奏堪称迅捷如雷,一个说完,另一个就立即跟上,毫不拖泥带水,直指问题核心。
直到这时,约翰才沉默了一会儿。草木摇动着,在白色的房门和建筑上投下夜晚的阴影。
他们的影子也在地面上游曳着。埃利奥定定地望着约翰,没有采取任何行动。
然后,约翰若有所思地点了点头。他把藏在身后的那把枪插在了腰带上,对埃利奥说,“进来说吧。”
如果能排除他那可怖的“夜魔”名声,埃利奥大概都要以为他是个很好说话的家伙了。这还是埃利奥第一次在尝试入侵别人领地的时候被反而邀请进门,实在是让刺客有点儿不适应。
他拘谨地跟着约翰走进了门。棕色比特犬大约把这当成主人接纳了他的信号,跟在埃利奥腿边嗅闻,甚至用脑袋顶了顶他的小腿。埃利奥当然不至于被这么小的小动物顶歪,但仍然忍不住有点手痒,低头看了看摇起尾巴的小狗。
“咖啡?”约翰说。
埃利奥婉拒,“清水就好,谢谢。”
约翰于是转进厨房,象征性地倒了两杯清水。等到他拎着玻璃杯出来的时候,看到的就是他的狗在绕着埃利奥嗅闻,而埃利奥一动不动地站在原地,只是低头看着它的场景。
“水。”约翰说。他递出玻璃杯,埃利奥接了过去,礼貌致谢,但只是拿在手里没喝,“桑蒂诺的姐姐吉安娜即将接任德安东尼奥家族的首领一位,以及他们家族在高桌会的席位。桑蒂诺对此很不满,很可能想要你杀了她,夺走他姐姐的遗产。”
“我已经隐退了,”约翰则说,“不会为他杀人。”
埃利奥纳闷,“但你的血誓还在他那儿。”
“是啊。”
“而且你刚杀穿了塔拉索夫帮。”
“是啊。”
埃利奥更是纳闷了,“你知道血誓是什么意思吧?”
约翰仍然,“是啊。”
埃利奥没忍住抓了抓头发。就连他这个只是借用大陆酒店服务,算不上隶属高桌会的刺客也知道,高桌会有且仅有两条规矩,其中一条就是众所周知的“不能在大陆酒店杀人”,另一条就是“必须遵守血誓”。清晰利落,就像违反规矩的后果一样:死。
“很多年前,”约翰喝了口水,“我向桑蒂诺发下血誓,为的就是从这一切中彻底抽身。我不会为了这个重新回到那一切中。”
“哦,”埃利奥恍然大悟,“这个好办。我杀他的时候你装作没看见就行了。”
-----------------------
作者有话说:有时候真的微妙的感觉约翰威克的说话风格跟个人机似的(挠头)光yeah了。但仔细一想微妙的还挺萌,只要不招惹他他就像个熊一样坐在那……当然招惹了他他就是个站起来的熊了…………
埃利奥愉快地和约翰达成了共识。只要埃利奥杀了桑蒂诺,让他根本来不及掏出血誓,说出要求,那么约翰当然也不用为他卖命了!
差点面对大麻烦的约翰维克这次真诚了很多,又问他,“喝茶吗?”
“不了,谢谢,我在工作呢。”
坐在沙发上的埃利奥摆了摆手,但高高兴兴地一把抄起地板上打着滚的比特犬,很放肆地在主人面前把小狗摸了个遍。也不知道是真的喜欢他,还是遵从犬类特性,比特犬也热情地舔了他几口,把埃利奥逗笑了。但很快,在约翰的注视中,小狗很快就甩甩脑袋,从埃利奥的膝盖上跳进了主人怀里。
埃利奥随意地用袖子擦了把脸,就站起身来告辞。抱着狗的约翰同意了刺客爬到屋顶上的行为,很快转到不知道哪里去了。埃利奥也没管他,专心致志地蹲在屋顶上,等候着桑蒂诺的到来。
对此一无所知的桑蒂诺就这么驶入了刺客的静心等待中。当埃利奥发现他只有两辆车的时候,不由得蹲在屋顶乐了;也不知道他只带这两辆车的人手过来,是够约翰维克杀的,还是够埃利奥杀的。
要是能提前在车道上埋炸弹,埃利奥就可以轻轻松松地把他们解决掉了。但看在这是在别人家门口的情况下,埃利奥决定还是低调一些,只掏出了他的静音小手枪。他耐心地等到两辆车熄了火,堵在约翰的门口。
咚,咚。桑蒂诺亲自下车按响了门铃。
温柔优美的音调回荡在整栋屋子里。约翰光脚站在里面的地板上,不紧不慢地给手里的枪上子弹;他本来已经打算把那一切都埋进土里,结果埃利奥的到来打乱了他的计划,“夜魔”又阴差阳错地启用了他的装备。
约翰维克看到桑蒂诺披着大衣的身影很有耐心地侧身等在门口。他曾经慷慨地帮助过约翰是没错,但哪怕是一个像约翰这样的人都清楚,那只是魔鬼的慷慨。他现在来要债了。而无论什么,都不能阻止约翰回归平静。
然而,就在那一瞬间,一道血线溅在了他的门上。门外哗然作响,手电筒的光柱乱晃,桑蒂诺的人叫着“刺客”,枪声四起;比特犬呜呜地吼了起来,约翰看到门口的桑蒂诺像截木头似的倒了下去,栽下了台阶。