文海阁

天上再见1918年十一月 1（第1页）

天上再见1918年十一月1

那些认为这场战争很快就会结束的人，全都早早离开了人世。准确地说，他们死于战争。因此，在十月份，当阿尔贝听到关于停战的种种传闻时，心中总是存有不少疑惑。他根本就不相信，就如同他不那么相信当初的那种宣传，说是德国佬的子弹是那么软弱无力，打在军装上就会像熟透的梨一样，自己就烂得粉碎，记得，这样的说法曾经让法国军队笑翻了天。过去的四年中，阿尔贝可是见多了那样的人，嘲笑起德国人的子弹来毫不留情，结果中弹丢掉了性命。

他深深地意识到，他之所以拒绝相信停战即将来临，全是因为一种迷信的想法，即：人们越是期望和平，就越是不敢相信宣告和平来临的消息，正所谓唯不信方能去除厄运。只是到了后来，消息日复一日地传来，好似波涛一浪高过一浪，传遍了四面八方，人们这才开始相信，战争当真就要终结了。人们甚至还听到了一些说法，几乎叫人难以相信，说是军方要遣返那些在前线转战多年的最资深的老兵。当停战最终变成一种合理的前景时，就连那些最悲观的人心中也充满了活着走出战场的希望。结果呢，连反攻也成了问题，因为再也没人对此抱有热情了。据说，163步兵师将试图从默兹河的另一侧强行通过。一些人还在说要与敌人周旋到底，但总体而言，从下面来看，在阿尔贝及其战友的眼里，自从协约国联军在佛兰德地区获胜，里尔解放，奥地利军溃败，土耳其人投降以来，士兵们就再也不像军官那样热衷于战局的进展了。意大利军反攻取胜，英国人打到了图尔奈，美国人打到了夏蒂雍……他们已经看到胜利在望。大部分人开始玩起了拖延战术，就像球赛胜局已定，只等终场的哨声响起。官兵之间画出了一条清清楚楚的分界线，一边，是那些士兵，跟阿尔贝一样，更愿意静等战争的结束，安安静静地坐在那里，守着行李装备，抽抽烟，写写信；另一边，则是那些焦虑不安的人，只想在战争的最后日子中趁机再杀他几个德国佬。

这一条明显的界线，恰好把军官们跟所有其他人分隔开。没什么新鲜的，阿尔贝心想。当官的嘛，总想占领尽可能多的地盘，只为能在谈判桌上占据更有利的地位。为了一点点好处，他们就会鼓动你们说，只要再攻占三十米阵地，就能真正改变战役的结局，而今天的死则要比昨天的死远远更有价值。

奥尔奈-普拉代勒中尉就属于这一类军官。所有人谈到他时，都会省去他姓名中的名字、代表贵族的姓氏“德”、复姓中的“奥尔奈”，连同那一短杠，只叫他“普拉代勒”，大家知道，那是会让他大为光火的。但人们不用担心，他以名誉担保，永远都不会显露出怒气。他可是一个贵族，一个有教养的人。阿尔贝不喜欢他。兴许因为他长得很漂亮。这是一个又高又瘦的家伙，风度翩翩，举止潇洒，满头深棕色的卷发，一个笔挺的高鼻梁，两片薄薄的嘴唇就像画出来的一样。还有一双深蓝色的眼睛。对于阿尔贝，这却是一张真正的丑脸。所有这一切，让他有了一种愤怒的神态。总之，这是个毛毛躁躁的小伙子，并没有巡洋舰的稳态：要不就是急匆匆，要不就是慢吞吞，除了这两种极端，就没有任何的中间成分。他走路时，总是一个肩膀向前倾，就好像是在推着一件家具，他总是飞快地冲到你跟前，猛地一下就坐下来，这就是他的一贯节奏。这样的一种混合体，甚至还相当奇特：以他那种贵族化的行为举止，明明显得十分有教养，却又透出本质上的粗鲁。稍稍有些像是这场战争的形象。兴许正是因为这一点，他才能在战场上如鱼得水，悠然自在。此外，他的那一副肩宽背阔的好身材，也来自于划船和打网球这样的锻炼。

阿尔贝最不喜欢的，是普拉代勒身上的毛发。黑乎乎的体毛，布满全身，甚至连手指节上都有，而在喉结底下，就有一丛毛从衣领的开口处支棱出来。在和平时期，他肯定每天都要刮上好几次，以免给人一种暧昧可疑的感觉。当然，也不乏女人被这毛发所吸引，这些毛发，如此有男人味，阳刚、威猛，还隐约有些西班牙风格。不过塞茜尔是根本不会那样想的……总之，即便不谈到塞茜尔，对这个普拉代勒中尉，阿尔贝也是不会有什么好感的。而且，他对中尉总是心存疑虑。因为他喜爱冲锋陷阵。发动进攻，狠狠打击，征服对手，这一切真的是他的快乐所在。

其实，一段时间以来，他已远不如平常那般活跃了。很明显，停战的前景让他的心境跌到了最低谷，他的爱国冲动也**然无存。一想到战争即将结束，普拉代勒中尉就有点儿活不下去的意思，他的精神被杀死了。

他表现出令人不安的焦躁。队伍中精气神的短缺让他苦恼不已。当他走进战壕，动员他的士兵们时，他只觉得自己是在白白地浪费热情，无论他有多么慷慨激昂，士兵们总是一副气馁的熊样，他每说到要用最后一梭子子弹，以致命的一击，彻底地消灭敌军时，得到的回应，只有几声相当模糊的咕哝声，那些家伙总是小心翼翼地点点脑袋，鼻子尖冲着自己的军靴。他们不仅仅是害怕会就此死去，还想到了会在现在这样一个时刻死去。阿尔贝心想，最后才死去，就跟最先就死去一样，没有比这更愚蠢的了。

然而，这恰恰就是即将要发生的事，无可避免。

迄今为止，在等待停战来临的时光中，他们过着还算平静的日子，可是，突然间，一切就全变了。一道命令从天而降，要求派人更近距离地去侦察德国佬的情况。其实，人们并不非得成为一个将军才能意识到，德国佬就跟法国兵一样，他们也在等待战争结束。但这还是无法阻止上头下命令，这样一来，就必须过去转一转，看一看了。而从那一刻开始，就没有人能确切地重新构建起各个事件之间的前后关系了。

为完成这一侦察任务，普拉代勒中尉挑选了路易·泰里厄和加斯东·格里索尼埃，很难说得清为什么派这两人去，一老一少，兴许，是想来一个勇猛和经验的组合吧。反正，一点儿用都没有，因为两个人在接受任务之后都没能活过半个钟头。正常情况下，他们无须挺进得更远。他们应该沿着东北方向的一条线走上二百米，用大钳子剪开铁丝网，然后继续匍匐前进，来到第二排铁丝网前，仔细侦察一番，然后返回来报告说，一切正常，因为他们确信，那里真的没什么可看的。此外，这两个士兵也不会为自己如此地靠近敌军而有什么担忧。鉴于最近几天的现状，即便德国佬发现了他们，也会任由他们在那里看个够，然后安然返回的，这一趟公差只是一种消遣而已。只不过，就在这两个侦察兵猫着腰弓着背向前行进时，他们像兔子一样被人开枪打中了。只听得枪声传来，砰砰砰三声响，然后，又是一片寂静；对敌军来说，事情了结了。大伙儿立即试着探出头去看他们，但他们似乎早已走到北边去了，人们根本无法确定他们究竟倒在了什么地方。

阿尔贝周围的所有人都愣住了，屏住了呼吸。随后，是几声怒吼。混账王八蛋。德国佬就是这样，如此野蛮，如此卑鄙，真是一帮败类!更何况，这还是一老一少啊!可这改变不了什么，所有人心中都认定，德国佬杀死的不仅仅是两个法国士兵，这一举动，就等于打倒了两个象征。总之，所有人都暴怒了。

在随后的时刻中，炮兵们带着一种实属罕见的敏捷，从后方朝德军阵地射出了一大批七五式炮弹，真不知道他们是如何得到消息的。

之后，便是一系列的连锁反应。

德国人立即予以回击。而法军方面，根本用不了多少时间，就召集起了所有士兵。他们将马上向对方—这帮蠢货—清算总账。这一天是1918年十一月二日。人们还不知道，用不了十天，战争就将结束了。

此外，这还是在亡灵节[1]这一天发起的进攻。要说跟象征意义毫无关联，可真有些自欺欺人了……

阿尔贝心里在想，我们就将这样重新装备起来，准备登上那些断头台（他们就是这样看待并且称呼那些用来爬出壕沟的梯子的）了，头一低，背一弓，向敌人阵地发起猛烈进攻。所有的小伙子排成长长的一列，像拉满了弦的弓一样，费劲地咽着唾沫。阿尔贝排在第三位，就在贝里和小佩里顾的后面，只见佩里顾还回头看了一眼，像是在证实每个人是否都准备就绪了。他们的目光交会到了一起，佩里顾用一种正准备开个调皮玩笑的孩子的表情，冲他微微一笑。阿尔贝试图报以一笑，作为回应，却没能笑出来。于是，佩里顾又转过头去。他们等着进攻的命令，一种焦躁在他们的胸中搏动。德国佬的行为激起了法国士兵的强烈愤慨，每个人都蓄势待发，准备一泄心中的怒气。在他们头顶上，炮弹从两个相反的方向划过天空，震撼着大地，直至深深的战壕。

阿尔贝从贝里的肩膀上方朝前望去。普拉代勒中尉已经爬上了一个小小的前哨，正用望远镜扫视着敌军的阵地。阿尔贝又回到队伍中自己的位子上。若是没有如此轰鸣的爆炸声，他说不定还能思考一下，究竟是什么让他如此心神不定，但是，无比尖厉的呼啸声接连不断地传来，其间还时不时地夹杂有隆隆的爆炸声，让人从头到脚都颤抖不已。在这样的情境中，你得赶快聚集起你的精神来。

眼下，小伙子们正等着进攻的命令。这确实是我们观察这位阿尔贝的不错机会。

阿尔贝·马亚尔，一个瘦瘦的小伙子，性情稍稍有些迟钝，审慎。他话不多，对数字很有天赋。战前，他在巴黎联合银行的一家支行做会计。但他不怎么喜欢这份工作，之所以待在那儿工作，全是为了他的母亲。马亚尔太太只有这么一个儿子，而且她喜欢那些当头儿的。当然啦，阿尔贝，一家银行的头儿，瞧您说的，想到此，她立马就兴奋起来，坚信她儿子凭着“他的聪明才智”不久就会爬上高位。她这种对权力的强烈兴趣遗传自她的父亲，她父亲在邮电部的一个办公室为副主任做助理，把工作部门中的等级之分看作是宇宙万物的一种暗喻。马亚尔太太喜爱所有的头儿，无一例外。她丝毫不在乎他们的才能，更不问他们的出身。她保存有克雷孟梭、莫拉、普恩加莱、饶勒斯、霞飞、白里安[2]等人的照片。她的丈夫原本是罗浮宫博物馆里一支身穿制服的保安队的头儿，自从他去世后，伟人们总会使她产生一种非同寻常的感受。阿尔贝对银行工作总是不太热情，但表现得还算差强人意，对他母亲的唠叨也就一只耳朵进一只耳朵出，对自己的母亲，这一点就算是最不错的了。但他毕竟已经开始制订自己的计划。他想出去走走，他渴望前往越南的北圻地区[3]，不过，的确，这意愿还有些模糊。无论如何，他要离开他的会计职位，去做别的事。但阿尔贝不是一个果断的家伙，做什么事情都是拖拖拉拉地。然而，当生活中有了塞茜尔时，他一下子就变得快速利落了，当即就有了**，塞茜尔的眼睛，塞茜尔的嘴，塞茜尔的微笑，当然了，这之后，是塞茜尔的**、塞茜尔的屁股，你怎么还可能去想别的。

在我们今天看来，阿尔贝·马亚尔似乎并不算高，一米七三，但在他那个年代，这已经相当不错了。姑娘们会另眼看他。尤其是塞茜尔。其实……阿尔贝对塞茜尔也另眼看待，过了一阵子，由于她注意到对方几乎无时无刻地那么瞧她，她便感觉到了他的存在，当然啦，她也回应了他。他有一张令人看了就心软的脸。在索姆河战役[4]中，有一颗子弹擦过他的右侧太阳穴。他当时害怕极了，但那只不过给他留下了一道括号形状的伤疤，让他的右眼轻微地有些斜拉，并给了他一种气派。在他接下来的那次探亲休假中，塞茜尔受到了迷惑，不禁有些想入非非，用食指的指尖轻轻抚摩着它，这并没有安抚他的情绪。小时候，阿尔贝苍白的小脸几乎是圆圆的，沉重的眼皮又肿又胀，看上去就像一个忧伤的小丑人物皮埃罗。马亚尔太太常常自己不吃，而把红肉都留给阿尔贝吃，她相信，儿子的脸色之所以那么苍白，都是因为缺血，得补血。阿尔贝向母亲解释过千百遍，说是两者之间根本就没有任何关系，可是他白费口舌了，全都不顶用，他母亲可不是那么轻易就会改变自己想法的主。她总是能找到种种例子、种种理由，她就怕别人说她错了，甚至在她的来信中，她也会经常提起好多年前的事儿，都是些陈谷子烂芝麻，这让阿尔贝真的有点儿受不了。她总是在问自己，是不是因为这个，阿尔贝才在战争刚一开始就应征参了军。当马亚尔太太得知儿子当兵的消息时，不禁高声尖叫起来，对他大吵大闹，不过，她是一个情感极其外露的女人，在她身上，你根本就无法辨别哪些成分是出于害怕，哪一些又是在演戏。她大喊大叫了一阵，揪扯着自己的头发，绝望至极，但她很快就恢复了平静。由于她对战争有着一种传统的想法，她很快就说服自己坚信，阿尔贝凭着“聪明才智”，很快就会脱颖而出，青云直上，她仿佛已经看到他冲在队伍的最前面，一路杀向敌人。她在心底里认定，他正在完成一番英勇壮举，他马上就会当上军官的，上尉、上校，甚至是将军，这样的事情，人们在战争中早已见多不怪了。阿尔贝则任她在一旁说个痛快，并没有理睬她，只顾收拾着自己的行李。

至于跟塞茜尔，事情就大不一样了。战争没有让她畏惧，首先，这是一种“爱国义务”（阿尔贝非常惊讶，之前，他可从来没有听她说过这样的词语）；其次，也没有什么害怕战争的理由，这不过是一个形式而已。所有人都这样说。

阿尔贝，对战争还有一点小小的疑虑，不过，塞茜尔倒是跟马亚尔太太有些相似，她们都抱有一些相当肯定的想法。听她的说法，战争之火不会持续太久，阿尔贝差不多也相信。无论塞茜尔对阿尔贝说什么，用她的手，用她的嘴，用所有的一切，阿尔贝全都相信，她是可以对他随便说什么的。假如人们不认识她的话，那人们恐怕无法理解，阿尔贝这样想道。对于我们，这个塞茜尔，那是一个漂亮的姑娘，仅此而已。而对于他，那就完全是另外一回事了。在他看来，塞茜尔皮肤的每一个毛孔都由一个特别的分子组成，她的气息带有一种特殊的香味。她有一双蓝色的眼睛，很好，对你而言，这眼睛什么话都没有说，但是对阿尔贝，这双眼睛就是一片深渊、一堵悬崖。来吧，捧住她的嘴，一瞬间里把你自己想象成他，想象成我们的这位阿尔贝吧。从这张嘴里，他已经接受过那么火热、那么温柔的亲吻，它总是让他不由自主地收紧小腹，急于爆炸，他感觉到她的唾液流入了他的体内，他带着万分的**把它喝下，那时候的她完全可能产生如此的神迹，让他觉得塞茜尔已经不仅仅是塞茜尔了。那是……结果，没想到她竟然支持这场战争，觉得打胜仗唾手可得，殊不知阿尔贝曾朝思暮想的是被塞茜尔嘴里的唾液好好**。

今天，很显然，他对事物的判断已经相当不同了。他知道，战争不是什么别的，只是一场真枪实弹的豪赌，要想在战争中幸存下来，多活上四年，基本上就得取决于神迹的降临了。

说真的，眼看战争马上就要结束了，却最终要被活埋，可真是够倒霉的。

然而，事情恰恰就要这样发生了。

被活埋，小阿尔贝。