文海阁

25（第2页）

玛德莱娜羞惭得满脸通红，仿佛事关她自身的性欲问题。弗拉迪摇头表示不，沿着床边走了几步，她毫不含糊对自己说：

&eraz!Jeszie!”[10]

玛德莱娜并不分享这一平静的确信。兴许，在波兰，十三岁的男孩子们在想别的事，但是，保尔不会只是出于好奇才收集这些女性内衣广告图片的吧!

她第一次不由自主地想起了她的前夫。至少，对这些事情，她本来完全可以指望他的。

假如需要再多理由的话，似乎还可以加上一条，本不该让保尔出去旅行的，就像她短短一瞬间里曾经想象的那样。因为索朗日曾邀请他去了柏林。她自夸（这无疑是事实，但是用这种把一切都揽到自己身上的方式!）跟理查德·施特劳斯情谊深厚。没什么更糟的了。看来，他成了加里纳托的“一个狂热从（崇）拜者”。玛德莱娜在问自己，在德语中，崇拜者这个词中的字母r应该双写吧。他听她在《莎乐美》中唱过，他曾为之十分激动，这可怜的人。总之。索朗日收到了二月份去德国的邀请，人们邀请她去那里参加为纪念瓦格纳去世五十周年而举行的庆典活动，“但是我因病窝（卧）床了”。要弄清楚那是真是假，这个女人说起谎来可是毫不费劲的，就像喘口气那样容易。看来，这让那边的条顿人大大地失望了。读到索朗日的信之后，人们甚至会问，他们到底是怎么找到勇气的，竟然在我们这位歌剧女神缺席的情况下，还执意要举行这次纪念活动!施特劳斯不是记恨的人，他马上更换了邀请，而索朗日这个无比慷慨大方的人，表示愿意屈尊在九月份时来一趟：“以站（赞）美德国音乐。稍稍想象一下，我的小匹诺曹：一场有巴赫、贝多芬、舒曼、勃拉姆斯、瓦格纳作品的音乐会。在一个这样的日子里，你该不会抛弃你的老朋友吧!”

音乐会定于9月9日在柏林歌剧院举行。

自从1927年7月在斯卡拉剧院的那一次之后，保尔对索朗日多次请他前去国外听她音乐会的邀请，一次都没有响应过。这一回，他终于忍不住向母亲提出了请求，而玛德莱娜也几乎就要同意了，但她不能让保尔就这样独自出发，带着样如此严重的性欲问题……至少需要买两张火车票，好几夜的旅馆，外加餐馆的费用……玛德莱娜心中十分不安，因为她手头尽管有足够的钱，但那不是为一次旅行而付的，即便是为了保尔也不能，她早已经决定了它的用途，只不过是要付给迪普雷先生……

她拒绝了。

“我……懂……懂的，妈……妈。”

索朗日秋天在柏林的系列演唱会的消息公布后，报纸上有了很多评述。女歌唱家高腔高调地吼叫着她的欢乐，她要来“见德国人民了，世人都知，他们的心灵都是音乐性的”。德意志帝国的新头领们，他们——现在是二月底，希特勒先生当上总理才刚刚一个月——彼此鼓掌相庆，伟大的女歌唱家前来向德国音乐的精神致以如此崇高的敬意了。德国新政权由于在犹太人问题以及一部分所谓颓废艺术问题上实施的铁腕措施，而受到舆论的大肆诋毁，现在总算自豪地得到了索朗日·加里纳托这样一位理想人选的赞赏，很好，红毯将会铺展开，总理本人将会出席首场演出。索朗日也到处宣称，她因此感到很欣慰，甚至还有些受宠若惊。

确实，玛德莱娜活了这么大岁数，却还没怎么像模像样地接触过工人呢，不过，眼下的这一个却跟她当初曾形成的工人应该是什么样的概念一点儿都不相符。脖子上围了一条围巾，裤子的裤线笔直，皮鞋擦得锃亮……蕾昂丝深深地感受到了这一点。

“罗贝尔真的不再是工人啦，自从他……吃上利息以来。但他当初真的做过一阵子学徒的呢!”

玛德莱娜在胸前交叉起了手臂，给我讲讲这个吧。

“那还是在杜蒙的铺子里，”罗贝尔说，“是在万森那一带。”

他的对面，迪普雷先生懒洋洋地放下了啤酒杯。他死死盯住写有罗歇·戴尔贝克姓名的证件瞧了一会儿。然后，他把它扔到罗贝尔面前。

“为做这么一个玩意儿，我们给了你六百法郎。你骗了我们多少钱，才得到这么个破东西的？”

罗贝尔微微地撇了一下嘴。没错，他是稍稍夸大了一些。勒内·戴尔加斯为他做这个，要了他一百三十法郎。蕾昂丝见此情况，赶紧过来为他打圆场：

“是的，结果并不太好，但那都是因为期限的问题。当然，匆匆忙忙之中……但是，我们可以让人重做!嗨，是不是，小子？”

小子表示同意，但这并不说明什么，他总是什么都同意。假如她有一本护照，又有足够的钱，可以逃出法国的话，她说不定会把罗贝尔看成一件附加的行李。

玛德莱娜想到了期限的问题。复兴会那边的招聘面试就在两三天后。她感觉事情有些不对劲。

“告诉我，费朗先生，您在杜蒙的店铺中到底做过些什么，在万森那边？”

罗贝尔做了个小小的鬼脸。

“嗨，什么都干过一点儿，您知道……”

玛德莱娜有些看不太明白。迪普雷先生深吸了一口气。人们一时间还以为他将站起来，给罗贝尔一巴掌呢。蕾昂丝忍不住插手，她赶紧提醒罗贝尔说：

“亲爱的，佩里顾小姐在问你，你的具体工作是什么来着。”

“啊!……嗨，我们更换发动机，我们用硝酸抹除机器号，我们重漆汽车，诸如此类的事情吧。”

“这都是什么时候的事了呢？”

罗贝尔愣住了，搓着下巴，我来算一算……

“我想应该有二十年了……嗨，对了，我旅行回来是1913年，我出发参战是1914年，这么一算吧……”

玛德莱娜瞧了一眼蕾昂丝，接着又瞧了瞧迪普雷先生，然后，目光又转向了罗贝尔。

“我可不可以请您给我们一小会儿时间呢，费朗先生？”