文海阁

37（第1页）

37

“您就不请我喝茶了吗，迪特里希先生？”

玛德莱娜在故意玩超脱，她两天以来一直没有睡过一觉。

她在莱比锡大街的一家餐馆吃的晚餐，那一时刻，索朗日恰好应该在音乐会上。那里会发生什么？这个女疯子索朗日为了引人注目还能做出什么来？饭后，她在柏林的大街上走了走，为了平复一下心境，她瞧了瞧自己的表，二十二点了，二十二点三十分了，好了，该是回去的时候了。

她有些忐忑不安，要是保尔给她在旅馆里留了一张字条，或者给她来了电话，那就太不谨慎了。她注定不会有什么消息的，这让她实在有些受不了。

她躺在**辗转反侧。到早上，她已经折腾得精疲力竭。而眼前，还有漫长的一整天要面对。保尔和弗拉迪应该就在前往巴黎的列车上，这是个星期天。

“是的，睡得很好，迪特里希先生，谢谢您。德国的旅馆行业确实值得称赞。”

“您是不是已经利用这个星期日游览了一下城市？”

“确实。多么美好的一天啊。”

其实她根本就没有走出旅馆。在大堂中，在人行道上，人流摩肩接踵，她迈出的任何一步，都不可能不被人报告给君特·迪特里希，那么，最好还是留在客房中不动。她让人把饭菜送上来，有时候她满心都是恐惧，有时候她又愤怒不已。想象中，她是在跟保尔一起旅行。

“我的上司认定费用的数额太高，茹贝尔夫人，我很遗憾。”

迪特里希倒了茶，讲了个关于巴黎的圣热娜薇耶芙图书馆的故事，突然，他直奔主题：

“我们的工程师觉得您提供的材料不够有意思。”

玛德莱娜吐了一口气，立马轻松了下来。他们并没有对蕾昂丝·茹贝尔的身份追究得更细。兴许他们在法国的间谍已经证实，确实无法在巴黎找到蕾昂丝，就像她给他造成的假象那样。至于其他，各人分别演奏各人的乐谱，各人只管自己的事情；在谈判的这一阶段，如若迪特里希接受了她的条件，反倒是一个很糟糕的信号。他原则性的拒绝正好证实了她要卖的那些东西的价值。

“我很失望，迪特里希先生，但是我明白。既然我们到了这一步，我可以信任您，不过我的丈夫倒是一直想跟意大利人打交道。”

“他们可没有钱!”

“这正是我要对他说的!但我丈夫就是那样，当他有了一个想法……‘在欧洲谁都没有钱，’他对我说，‘但实际上，在抽屉底刮一刮，总是能刮出一些钱来的，够买想要买的东西。’在他看来，墨索里尼先生并不负有使命要为希特勒先生摇旗呐喊!比如说，上个月，巴尔博元帅带着水上飞机中队从罗马飞到了芝加哥，那也不是为了虚张声势!那是因为意大利法西斯制度在加强空军力量方面野心勃勃……而我，迪特里希先生，我并不想对您隐瞒，所有这一切离我都太远。那是男人们的故事。”

玛德莱娜站了起来。

迪特里希颇有些尴尬，这是显而易见的。

“假如您允许的话，我只问一个问题。万一我的上司改变了主意，”他低下了嗓门儿，像在说悄悄话，“您知道的，头头都是一些什么样的人，他们总是朝令夕改的，今天这样说，明天却那样说……您希望‘那些费用’如何打给您的丈夫？”

玛德莱娜又坐了下来。

“在这个问题上，我们的意见很不一致，迪特里希先生。他希望是一笔转账，而我更希望拿到现金，那样的话，就更……顺手，您明白的。假如您想平息我们家的内乱，最好还是满足其中的每个人。一半一半吧。”

她掏了掏她的包，拿出一张纸。

“这是银行的地址。假如需要的话，显然。”

迪特里希看了一眼，心又悬了起来。他顿生疑窦。

“这个账户可不是……您丈夫的名头。这真的很正常吗？”

“这就是说……是的，没错。这是一个……怎么说呢……不活跃账户。古斯塔夫喜欢保密。有些人总是居心叵测的，到处都有这样的人。”

迪特里希似乎并没有被这些话完全说服。

“最理想的是，”玛德莱娜继续道，“假如您的头头改变主意了，那么，资金的来源要……秘密，希望是这样。它最好能来自于，比方说吧，一家外国企业，显得像是一批订货的付款……”

“我明白……这样，一半的钱打到这个账户上（他用手指尖捏着那张纸），另一半给您，是这样吧？”

“是这样的。”

她站起身来。

“我今晚就离开柏林。您觉得您的头头那么快就会……改变主意吗？”

“完全有可能，茹贝尔夫人。除了现金。这个嘛，会比较复杂。在那么短的期限内……”

玛德莱娜微微一笑，装出一副淘气调皮的样子，仿佛是在逗弄他。