文海阁

9（第2页）

他筋疲力尽地回到了中心。为了赶上他回巴黎的火车，绝对不能错过它（假如有那么一趟列车的话……），他最迟应该在二十一点时返回。这里已经沉浸在了一种热烈沸腾的气氛中，好几百个家伙，激动得像跳蚤那样，他们的行李好几个小时之前就集中摆放好了，他们又蹦又跳，又唱又叫，互相拍打着肩膀、脊背。下级军官们似乎有些焦虑，心里在想，假如原定的列车来不了的话，他们又能做什么，因为，这样的情况实在屡见不鲜，大约有三分之一的列车说是会来却来不了……

阿尔贝离开了简易营房。跨过大门时，他瞧了瞧天空。晚上的天是不是会相当黑呢？

他很潇洒，普拉代勒上尉。一只真正的高卢雄鸡。熨得服服帖帖的军装，打了蜡锃光瓦亮的军靴，就差擦得闪闪放光的勋章了。几个大步一迈，他就来到了十米开外。阿尔贝却还没有挪步。

“我说，您倒是来还是不来啊，我的老兄？”

十八点已过。在货车后面，一辆高级轿车慢慢地拐过弯来，人们能分辨出发动机活塞那沉闷的响声，能看到烟雾从排气消音器中喷出，几乎有些温柔。这辆轿车仅仅一个轮胎的价钱，就足够阿尔贝过上一年的日子了。他感到自己是那么贫穷、那么忧伤。

上尉从卡车跟前走过，却没有停下来，他一直走到轿车跟前，只听到那车门轻轻地咔嚓一响，让他上了车。年轻女郎并没有露面。

卡车司机是个大胡子，一身的臭汗味，坐在他那辆崭新的漂亮货车的方向盘前，这是一辆值三万法郎的贝利埃CBA型货车。他的小小算盘打得很精，此行会给他带来相当的回报。人们立即就看出来，他惯于此道，而且只相信他自己的判断。他慢慢地摇下车窗玻璃，仔细打量了一下阿尔贝，从头一直看到脚，然后打开了车门，跳下车来，把他拉到了一旁。他紧紧地拉住阿尔贝的胳膊，真的是一只力大无比的可怕手腕。

“既然你来啦，那你就是上了这条船了，你明白这一点吧？”

阿尔贝点了点头，表示明白。他转向轿车那一边，排气消音器继续喷出那柔和的白色烟雾，我的老天，经过了这么些年的悲惨生活之后，这精致的气息显得多么残酷啊。

“告诉我……”司机喃喃低语道，“你收了他们多少钱？”

阿尔贝感觉，跟这样的人打交道，无私的行为恐怕很难行得通。他做了一番迅速的计算：

“三百法郎。”

“真是一个愚蠢透顶的大笨蛋啊!”

但是，在那司机的表达中，你还是能听出一丝满意来的，他已经很好地拔出了游戏中的别针，成功地摆脱了尴尬的境地。作为一个心眼狭小的家伙，看到自己的成功跟看到别人的失败，他会感受到同样的满足和开心。于是，他把上身转向高级轿车的方向。

“你难道没有看到吗？她穿着貂皮大衣呢，她过着衣食无忧的富日子呢!你完全可以把价钱向上抬一抬嘛，四百，很容易嘛。五百，甚至也有可能啊!”

能感觉到，这司机几乎已经准备要公布他自己的叫价了。但是，最终，谨慎还是占了上风，他松开了阿尔贝的肩膀。

“快点儿，来吧，别磨蹭了。”

阿尔贝转身朝向汽车，年轻女郎一直没有下车，我不知道，她没有下来打招呼，没有下来感谢，什么都没有做，他只是一个受雇的，一个下属。

他上了车，他们上路了。小轿车也跟着启动，远远地跟在后头，如此保留着不超越卡车并且消失得无影无踪的可能性，假如有宪兵出现来盘查时，他们也会说没见过，不认识。

夜幕已经完全降临。

卡车的黄色灯光照亮了道路，但是，在车内，人们看不到自己的脚。阿尔贝把一只手放在前面操纵台的仪表板上，透过车窗玻璃观看着路上的景色。他说着“右拐”，或者“从这里走”，生怕迷失方向，他们越是接近墓地，他就越是害怕。他做出了他的决定：“一旦有什么不对劲，我就跑到森林里躲起来。司机总不至于会跟在我身后追吧。”他一定会开车回他的巴黎，那里有别的运输任务正等着他呢。

普拉代勒上尉，倒是有足够的可能会来追他，这个混账王八蛋，他已经显示出了很好的反应能力。怎么办？阿尔贝问自己。他有点儿憋不住，想撒尿，但他使劲地忍着。

卡车爬上了最后一个高地。

墓地开始出现在了道路两旁。司机费了一些周折才将车停在了一个下坡处。想要重新出发时，即使不转动手柄，他只须松开刹车，就能在斜坡上发动车子了。

停车时，发动机生出一种滑稽的沉默，就像有一件外套盖到了你身上。上尉立即出现在车门边上。司机答应他们在墓地的大门口警戒放哨。在此期间，他们尽可以挖土，发掘，把棺材装上卡车，这事情就算是干成了。

佩里顾小姐的轿车很像一头隐藏在黑暗中的野兽，随时准备一跃而起。年轻女郎打开了车门，终于露了面。小巧玲珑。阿尔贝觉得她比头一天更年轻了。上尉做了一个动作，想把她拦住，但他还没来得及说出一个字，她就坚定不移地向前走去了。此时此刻，在这样的一个地方，她的在场是如此离奇古怪，三个男人不禁全都哑口无言。她微微晃了一下脑袋，发出了开始工作的指令。

于是，大伙儿动手干了起来。

司机带来了两把铁锨，阿尔贝从车里拖出来一大块折叠起来的雨布，铺在地上，准备用来接土，这样，过一会儿把土填回坑里就容易得多了。

黑夜中有些许亮光，他们能分辨出前后左右的几十个坟包，就像是行进在一片由巨大的鼹鼠翻起了一堆堆泥土的田野中。上尉大步流星地向前走。跟死人在一起，他始终显现出一个很有征服感的胜利者形象。在他后面，阿尔贝与司机之间，小步快走着那位女郎—玛德莱娜—阿尔贝很喜欢这个名字。这也是他祖母的名字。

“在哪里呢？”

他们走了很长时间，一条小径，然后又是一条小径……上尉终于开口发问了。他转过身来，有些愠怒。他声音很低，但他的嗓音中还是透出了一丝恼怒。他想尽快结束这件事。阿尔贝四下里寻找着，举起一条胳膊，弄错了，试图重新定位。人们能看出来，他在竭力回忆，不是的，不是这里。