文海阁

22（第2页）

两个男人多次重复过这一对话，而谈话则始终把他们引向同一个结果。阿尔贝以道德的名义，始终幻想着复仇。

“你把它当成了一件个人私事。”爱德华写道。

“这个，正是发生在我头上的事，我觉得它们相当私人化。你不这么认为吗？”

不，他不这么认为。复仇并不能满足他的正义理想。对他来说，死死地抓住一个人让他来负责，这还很不够。尽管现在天下太平了，爱德华却向战争宣了战，并且想以自己的方式来做这件事，换句话说：以他自己的风格来行动。道德不道德，那就不关他的事啦。

看得出来，他们俩各自都想继续自己的故事，而且它们将不再是同一个故事。他们在寻思，他们是不是应该各自写各自的，各以各的方式分别进行。

当阿尔贝意识到这一点时，他便更愿意去想别的事。对了，喏，佩里顾府上那个小女仆的形象至今还在他的脑际转悠呢，我的天呢，她有一个多么漂亮的嗓音啊，还有，他又想起了他的那双新皮鞋，他已经不敢再穿它了。他为爱德华准备着蔬菜与肉的混合液，而爱德华，每天晚上，则会一再返回到他的计划，这真的是一个固执透顶的小伙子。阿尔贝什么都不肯让步。既然道德没能赢得胜利，他就只能转而求助于理性了：

“要想做好你的事，你得明白，必须创建一个公司，提供种种证件，这个，你有没有想过？不然，人们会把你的样品名录扔到野地里，人们用不着跑得太远，我可以这样告诉你，人们会很快抓住我们的。而在逮捕与行刑之间，你几乎来不及好好地喘息一下!”

爱德华似乎丝毫不为所动。

“我们还需要有地方来办公，”阿尔贝大声吼叫道，“办公室!而你还能戴着你的黑人面具来接待客户吗？”

爱德华躺在他的土耳其长沙发上，继续翻阅着他自己画的那些纪念碑图案、他的雕塑样图。这都是一些风格练习。要成功地画出某些丑陋的东西，并不是每个人都能胜任的。

“而且，还得有一部电话!还得要有人手，回复电话，写邮件……还要有一个银行账户，假如你想接触到钱的话……”

爱德华忍不住悄悄地笑了出来。他战友的嗓音中透出些许惊慌，就仿佛这件事是要拆掉埃菲尔铁塔，再在一百米远的地方把它重建起来。真的有些惶恐。

“对你来说，”阿尔贝补充说，“一切都很容易。当然啦，你可以一直待在家里不出门……”

他咬住了嘴唇，但为时已晚，话已出口，覆水难收了。

当然，这是公正的，但爱德华受伤了。马亚尔太太常常说：“我的阿尔贝，他的本质挺不坏的，甚至，再也没有比他更好的人啦。但他不会来事，不够圆滑。所以啊，他的一生还是一事无成。”

唯一能让阿尔贝稍稍动摇，不再一味拒绝的东西，就是金钱。就是爱德华答应能给他赚到的财富。的确，人们将会在这方面花费大量的钱。整个国家沉浸在一种纪念死难者的狂热情绪中，而这种狂热，跟国人对幸存者的排斥态度恰恰又是成比例的。财政方面的理由很有**力，因为阿尔贝现在掌管着钱，他看得十分清楚，花钱容易挣钱难：必须精打细算，把每一笔账都算上，卷烟啦，地铁票啦，食物啦，精打细算了，才能细水长流。那么，爱德华所承诺的那一切，锦衣玉食，百万钞票，住进大房子，出门有车子……

还有女人……

而在女人这一问题上，阿尔贝开始变得焦虑起来，紧张兮兮，一段时间里，人们可以独自对付着挺过去，但是，这毕竟不是爱情，到后来，人们就会因为遇不到任何人而烦闷。

确实，他对女人的欲望已经非常强烈了，而比起对女人的渴望来，要投入到一件如此疯狂的事情中去，他的恐惧就更厉害了。好不容易才从战争中幸存了下来，却要最终在监狱中度过余生，有哪一个女人值得我们去冒一个如此的大险呢？尽管在瞧着画报上的一个个大美女时，他也曾觉得，她们中的很多人似乎还是值得他为之冒险的。

“想一想，”一天晚上，他对爱德华说，“当那道门吧嗒一声关上时，我就会浑身一震，你能想象我投入到一件类似的事情中去吗？”

一开始，爱德华沉默无语，继续画着他的画，任由他的设计方案自己慢慢成形，但他发现，时间并没能解决他的事情。相反，他们越是谈论它，阿尔贝也就越是能找到理由来反驳他。

“再说，就算咱们能把你想象中的那些纪念碑都给卖了，而且那些市镇政府也能垫付预付款，我们又能赚到什么呢？难道一天能赚两百法郎，第二天还能再赚两百法郎？你是在说财源滚滚吧，别白日做梦啦!冒了那么大的险，才收获仨瓜俩枣的，谢谢啦!而要卷一笔钱逃走，那就得赶上天时地利人和，各种有利因素全都同时凑到一起，你的这桩买卖，那是不可能的!”

阿尔贝说的是有道理的。早晚有那么一天，那些买家最终会意识到，在这一切背后，只不过是一个空壳公司，那样一来，他们就得溜之大吉，带上他们所有的东西，也就是没什么东西。考虑来考虑去，爱德华最后想到了一招。在他眼中，这一招完美无缺。

今年的十一月十一日，在巴黎，法国……

那一天晚上，阿尔贝从林荫大道那边回家时，在人行道上发现了一个篮子，里头有些水果。他挑了挑，削掉那些腐烂的部分后，把果肉做成了果汁。每天每顿都是喝肉汤，都喝得有些烦了，而他自己，在变换菜单方面又没有什么太多的想象力。至于爱德华，则是你给他什么，他就喝什么，这方面，他倒是不挑剔，好伺候。

阿尔贝在围裙上擦了一下手，然后就俯身在那张纸上，从战场上回来后，他的视力就在下降，若是有钱的话，他就应该去配一副眼镜了，他不得不凑得很近才能看清楚：

今年的十一月十一日，在巴黎，法国将竖立起一座“无名战士”的墓。请你们也参加，参与到这一庆祝活动中来，并把这一崇高的行动变成一场巨大的民族节庆，在这同一天，也在你们自己的城镇中竖立起一座纪念碑来!

所有的订货单都会在年底前到来……爱德华总结道。

阿尔贝颇有些不快地摇了摇头。你真是彻彻底底地疯了。然后，他转身去配制他的果汁。

在他们关于这一话题的没完没了的争论中，爱德华向阿尔贝强调，用卖了那些东西后得到的钱，他们俩可以远走高飞，前往海外殖民地生活。然后投资一些前途光明的生意，永远免除贫困的威胁。他为阿尔贝展现了他从杂志上剪下来的种种图像，或者是由露易丝带回来的明信片，一些印度的风光景色，一些林场与种植园，画片上有一些殖民者，戴着头盔，一副征服者的样子，站在由土著采伐来的木材前，他们一个个肥头大耳，活像一群僧侣，脸上还挂着自命不凡的微笑。一些欧洲式样的汽车穿越了几内亚阳光灿烂的山谷，车上坐着女人，她们白色的围巾随风飘舞。还有喀麦隆的江河，越南北部的花园，花园中，茂盛的植物从陶瓷做的大花盆边缘恣意满溢出来。而西贡内河船务托运公司中，法国殖民的招牌闪闪发光，总督宫显现出一派富丽堂皇。暮色中，剧院前的公园广场上，男人们穿着大礼服，女人们则穿着长及拖地的晚礼服裙，手里捏着烟嘴，或是一杯清凉的鸡尾酒，人们还以为能听到乐队奏出的音乐。那里，生活似乎很容易，做生意也很容易，财富很快就能积累，当然，还有让人无精打采的热带气候。阿尔贝假装只对它们给予一种观光客的兴趣，但他在科纳克里集市景象的照片前停留了更长的时间，照片上，高大的年轻黑人女子都露着**，体态优美如同雕塑，漫不经心地闲逛，显现出一种令人痴迷的性感，他不禁再一次在围裙上擦了擦手，然后返回了厨房。

他突然停了下来。

“还有，要印刷你的样品名录，要把它寄送到好几百个城镇乡村，你有这笔钱吗？你告诉我……”